jun
23
2010
23
2010
¿Google Translator favoreciendo a Skype?
An article by AlejandroPerez
Curioso el ejemplo que me desayuno esta mañana, resulta que Google Translator, la herramienta de Google para traducir rápidamente frases cortas o palabras hace una traducción muy libre de “Call us for free” que sería algo así como “llámanos gratis”, pero que Google Translator decide traducir como “Telefonare gratis con Skype“.
No se sabe muy bien el porque de esta curiosa traducción y tras probar en varios idiomas mas no parece darse, por lo que seguro es alguna metida de pata de Google que pronto corregirá.
*Update: A los poco minutos de publicar esto y gracias al revuelo generado su publicación en TC, Google ha modificado la traducción y ya sale correctamente.
Did you enjoy this article? Share it!
Related Posts
2 Comments + Add Comment
Leave a comment
Publicidad
Comentarios recientes
- RT @jordievole: Peligro social: ¡¡¡hoy se acaba la Liga!!! Rajoy pide a Merkel, al BCE y al FMI adelantar la Eurocopa. (+ tuits en http: ...
- Yo lo vi claro: Los pijos de Loewe se forran http://t.co/fm4KMxGx
- RT @MarcosdeQuinto: The WiFi charge in the @HiltonAthens is 40€.... FOR DEVICE!! So iPhone+iPad+Laptop=120€???? (That's no the way to fi ...
- Impresionante noche de calor en Valencia. Sin termómetro a mano calculo que por encima de los 22ºC...
[...] This post was mentioned on Twitter by Mis blogs favoritos, Alejandroperez. Alejandroperez said: La curiosa traducción de Google Translator de "Call us for free": http://tinyurl.com/2crd46k #Google [...]
porque no es compatible este programa con win 7?