¿Google Translator favoreciendo a Skype?

Curioso el ejemplo que me desayuno esta mañana, resulta que Google Translator, la herramienta de Google para traducir rápidamente frases cortas o palabras hace una traducción muy libre de “Call us for free” que sería algo así como “llámanos gratis”, pero que Google Translator decide traducir como “Telefonare gratis con Skype“.

No se sabe muy bien el porque de esta curiosa traducción y tras probar en varios idiomas mas no parece darse, por lo que seguro es alguna metida de pata de Google que pronto corregirá.

*Update: A los poco minutos de publicar esto y gracias al revuelo generado su publicación en TC, Google ha modificado la traducción y ya sale correctamente.